Mantenha nossas notícias livres de anúncios e acesso pago fazendo uma doação para apoiar nosso trabalho!
Notes from Poland é administrado por uma pequena equipe editorial e publicado por uma fundação independente e sem fins lucrativos, financiada por doações de nossos leitores. Não podemos fazer o que fazemos sem o seu apoio.
Pela primeira vez, um tribunal polaco ordenou o reconhecimento de um casamento entre um casal do mesmo sexo que viajou especificamente para o estrangeiro para se casar antes de regressar imediatamente à Polónia.
A decisão marca mais um avanço para os direitos LGBT+ na Polónia – um país onde nenhuma forma de união entre pessoas do mesmo sexo é reconhecida na legislação nacional – na sequência de outras decisões recentes que exigem o reconhecimento de casamentos estrangeiros do mesmo sexo entre casais que residiam no estrangeiro.
No entanto, subsistem dúvidas sobre quando e como essas decisões serão implementadas, dado que o actual sistema de registo só permite casamentos entre homens e mulheres e o governo não conseguiu até agora implementar as mudanças necessárias que permitem o reconhecimento das uniões do mesmo sexo.
O Tribunal Administrativo Provincial de Lublin anulou a decisão do Cartório de Registo Civil e do Voivode de Lublin. Ordenou a transcrição da certidão de casamento de Alicja Sienkiewicz e Jolanta Prochowicz, celebrada em 27 de julho de 2023 na Madeira.
Eles já haviam sido recusados duas vezes antes. Argumento? Ao contrário dos princípios básicos… pic.twitter.com/v3hQeKqfj5
– Rádio TOK FM (@Radio_TOK_FM) 28 de abril de 2026
O casal em questão, Alicja e Jolanta Prochowicz-Sienkiewicz (foto acima), viajou para Portugal para casar em 2023 e, desde então, luta para que a sua união seja aceite na Polónia.
Anteriormente, o cartório de registo civil da cidade de Lublin, no leste da Polónia, e o governador da província de Lublin recusaram-se a transcrever o seu casamento para o registo polaco. Isso levou o casal a levar o caso ao tribunal administrativo provincial de Lublin.
Na terça-feira desta semana, o tribunal decidiu a seu favor, anulando as decisões anteriores do governador e do cartório e ordenando que o casamento de Alicja e Jolanta fosse transcrito no registo polaco.
Na sua decisão, que ainda pode ser objeto de recurso, o tribunal rejeitou um argumento utilizado por alguns funcionários, bem como por opositores ao casamento entre pessoas do mesmo sexo, de que a constituição polaca proíbe o reconhecimento de uniões entre pessoas do mesmo sexo.
O artigo 18.º da Constituição afirma: “O casamento, sendo a união de um homem e uma mulher, bem como a família, a maternidade e a paternidade, serão colocados sob a protecção e os cuidados da República da Polónia.”
No entanto, a juíza Iwona Tchórzewska concluiu que “o reconhecimento de um casamento celebrado legalmente no estrangeiro através da transferência desta certidão por transcrição não viola os princípios constitucionais”, noticia o serviço de notícias local Jawny Lublin.
O Tribunal Administrativo Provincial de Lublin decidiu que Alicja e Jola tinham o direito de obter a transcrição da sua certidão de casamento. Este acórdão não só confirma a jurisprudência existente, mas também resolve pela primeira vez a situação de um casal que foi para o estrangeiro apenas para casar https://t.co/MWmibbycSv
– OKO.press (@oko_press) 28 de abril de 2026
O tribunal citou uma decisão do Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) em Novembro passado, que ordenou que a Polónia reconhecesse os casamentos entre pessoas do mesmo sexo realizados noutros Estados-Membros. O juiz observou que “a primazia do direito da UE” obriga os Estados-membros a “garantir a plena eficácia das normas da UE”, relata Dziennik Wschodni.
Ela também apontou para uma decisão do mês passado do Supremo Tribunal Administrativo (NSA) polaco, que ordenou que o cartório de Varsóvia reconhecesse um casamento entre pessoas do mesmo sexo realizado por dois cidadãos polacos na Alemanha, bem como duas outras decisões semelhantes desde então por tribunais administrativos provinciais em Olsztyn e Gorzów Wielkopolski.
No entanto, enquanto essas decisões anteriores diziam respeito a casais que residiam no estrangeiro quando se casaram, o caso de Alicja e Jolanta é o primeiro envolvendo um casal residente na Polónia que foi especificamente para o estrangeiro para se casar, observa o site de notícias OKO.press.
O principal tribunal administrativo da Polónia ordenou que o cartório reconhecesse um casamento entre pessoas do mesmo sexo realizado por dois homens polacos na Alemanha, uma decisão inovadora num país que atualmente não permite qualquer forma de união entre pessoas do mesmo sexo oficialmente reconhecida https://t.co/7hlnMFs6YW
— Notas da Polônia (@notesfrompoland) 20 de março de 2026
No entanto, ainda não está claro quando e como as recentes decisões serão implementadas. Os cartórios apontam que o sistema atual só permite a celebração de casamento entre homem e mulher, impossibilitando a transcrição de certidões de casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Qualquer mudança deve partir do governo, mas há divergências dentro da coligação governante – que vai desde a esquerda socialmente liberal (que é fortemente a favor do reconhecimento do casamento entre pessoas do mesmo sexo) até ao centro-direita conservadora (que não está entusiasmada com a ideia) – sobre como fazer isto.
Na semana passada, um grupo de mais de 100 ONG, incluindo a Amnistia Internacional, a Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos e o Conselho Supremo da Ordem dos Advogados, escreveram conjuntamente ao Primeiro-Ministro Donald Tusk criticando o governo por não ter implementado as decisões que exigem o reconhecimento de casamentos estrangeiros entre pessoas do mesmo sexo.
Um grupo de mais de 100 ONGs, incluindo a Amnistia Internacional e a Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos, criticou o governo da Polónia por não ter implementado as recentes decisões dos tribunais polacos e da UE que exigem o reconhecimento de casamentos estrangeiros do mesmo sexo https://t.co/SUnJb39xM9
— Notas da Polônia (@notesfrompoland) 22 de abril de 2026
Em Janeiro, o ministério dos assuntos digitais, que está sob o controlo da Esquerda (Lewica), propôs alterações ao sistema de registo que permitiriam o reconhecimento dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo. No entanto, os seus planos estão a ser alterados na sequência de consultas com outros ministérios.
Embora as alterações propostas pelo Ministério dos Assuntos Digitais tomem a forma de um regulamento que pode ser emitido unilateralmente pelo governo, o ministro do Interior, Marcin Kierwiński, que vem do partido centrista Coligação Cívica (KO), sugeriu no início deste mês que o reconhecimento dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo “requer mudanças na lei polaca”.
Isso, admitiu Kierwiński, seria “muito difícil”, dado que o Presidente Karol Nawrocki, que está alinhado com a oposição de direita, exerceria quase certamente o seu direito de vetar qualquer lei deste tipo.
Pela primeira vez em seis anos, a Polónia não é classificada como o pior país da UE para as pessoas LGBT+.
Está agora em penúltimo lugar, tendo ultrapassado a Roménia no último Rainbow Map anual publicado pela @ILGAEurope https://t.co/PtLdFtxL2L
— Notas da Polônia (@notesfrompoland) 16 de maio de 2025
Comentando a nova decisão de Lublin, Paweł Knut, um advogado que representou o casal do mesmo sexo que ganhou casos no TJEU e na NSA, disse ao OKO.press que existe agora “uma linha uniforme de jurisprudência” dos tribunais polacos sobre esta questão. “Agora precisamos de uma mudança sistémica ao nível do funcionamento dos gabinetes públicos.”
Os próprios Alicja e Jolanta também comemoraram a vitória. “A parte mais difícil foi a incerteza e o sentimento de injustiça”, disse Jolanta a Dziennik Wschodni. “Não estamos prejudicando ninguém ao nos chamarmos de esposas. No entanto, lemos nas decisões que nosso relacionamento representava uma ameaça à ordem jurídica.”
O reconhecimento do seu casamento é muito mais do que simbolismo, acrescentou Alicja. “Trata-se de direitos específicos: em situações de crise, questões de saúde, herança. São coisas que são óbvias para os outros, mas que simplesmente nos permitiriam viver de forma mais pacífica.”
O tribunal da UE decidiu que a Polónia deve reconhecer o casamento de um casal polaco do mesmo sexo que se casou na Alemanha, embora a lei polaca não permita tais casamentos.
A decisão exige que a Polónia altere o seu sistema de reconhecimento de tais casamentos https://t.co/upbcxVEdd8
— Notas da Polônia (@notesfrompoland) 25 de novembro de 2025
Notes from Poland é administrado por uma pequena equipe editorial e publicado por uma fundação independente e sem fins lucrativos, financiada por doações de nossos leitores. Não podemos fazer o que fazemos sem o seu apoio.
Crédito da imagem principal: Jakub Orzechowski / Agencja Wyborcza.pl
Olivier Sorgho é editor sênior do Notes da Polônia, cobrindo política, negócios e sociedade. Anteriormente, ele trabalhou para a Reuters.