“Deixei minha esposa e filhos na aldeia com meus sogros e vim para Teerã para trabalhar, mas agora não consigo enviar dinheiro suficiente para eles nem me sustentar.”
Ali Akbar mudou-se para Teerã em busca de trabalho há três anos, vindo de Izeh, uma pequena cidade na província de Khuzistão, no sudoeste do Irã. Havia poucos empregos em sua terra natal, disse ele, e um conhecido lhe falou sobre uma oficina de móveis na capital que precisava de um operário. O trabalho era difícil e o salário baixo, mas qualquer coisa era preferível ao desemprego.
Em janeiro de 2025, uma erupção cutânea grave surgiu em seu rosto. “Ficou tão ruim que eu não conseguia me concentrar. Gradualmente, a pele do meu rosto foi ficando cada vez mais vermelha”, disse ele ao The New Humanitarian. Os sintomas se tornaram tão insuportáveis que ele teve que parar de trabalhar por vários dias. Por fim, um especialista o diagnosticou com alergias graves a pólen, árvores e ervas daninhas. O único tratamento viável era a imunoterapia de longo prazo, que exigia três injeções por semana, cada uma custando 3 milhões de riais — o equivalente a cerca de US$ 210 por semana.
Apesar das dificuldades financeiras, Akbar conseguiu continuar o tratamento por vários meses, mesmo durante as perturbações econômicas causadas pela guerra de 12 dias entre o Irã e Israel, em junho. Mas, a partir do final de novembro, sua situação e a de milhões de iranianos mudou drasticamente.
Os sinais de alerta vinham se acumulando há meses.
Após a reimposição das sanções da ONU e o endurecimento das medidas da UE no final de 2025, a já antiga desvalorização do rial se aprofundou, com o dólar atingindo 1,4 a 1,5 milhão de riais no mercado paralelo no início de 2026, ante cerca de 600 mil. Em aproximadamente um ano, a moeda perdeu mais da metade de seu valor em relação ao dólar, uma queda acentuada impulsionada não apenas pelas sanções, mas também pela política econômica interna.
Então, no início de dezembro, o governo do presidente Masoud Pezeshkian decidiu eliminar a taxa de câmbio preferencial de 285.000 riais para importações de bens essenciais como oleaginosas, ração animal e fertilizantes. Com as restrições impostas por sanções rigorosas e sem acesso a moeda forte, o governo anunciou que, em vez disso, forneceria um cupom eletrônico mensal no valor de 10 milhões de riais para aproximadamente 80 milhões de iranianos.
As consequências foram imediatas e catastróficas.
De acordo com dados do Centro de Estatísticas do Irã, os preços médios de bens e serviços subiram 7,9% em Dey (final de dezembro a final de janeiro) em comparação com o mês anterior. Essa foi a segunda maior taxa de inflação mensal registrada em pelo menos uma década. A inflação acumulada disparou 60% de Dey 1403 a Dey 1404 (2024-2025), a maior taxa já anunciada desde que o Centro de Estatísticas começou a publicar esses dados.
Os preços dos alimentos lideraram a alta. Em apenas um mês, os preços de laticínios e ovos subiram mais de 19%, os de carne e aves quase 20% e os de óleos e gorduras mais de 50%. No geral, a inflação de alimentos em Dey foi 13,8% maior do que no mês anterior e impressionantes 89,9% maior do que no ano anterior.
Os preços do óleo vegetal praticamente triplicaram da noite para o dia. Carne, frango, ovos e massas também sofreram aumentos acentuados.
“Frango e carne se tornaram um sonho.”
“Deixei minha esposa e filhos na aldeia com meus sogros e vim para Teerã trabalhar, mas agora não consigo enviar dinheiro suficiente para eles nem me sustentar”, disse Abdollah, um operário da construção civil que passa os dias em pé em uma esquina movimentada no leste de Teerã, esperando que os empregadores contratem trabalhadores diaristas. Abdollah pediu para ser identificado apenas pelo primeiro nome devido à repressão governamental em curso.
… ele. Antes, uma caixa de ovos que custava 150.000 tomans servia para matar a fome, mas agora custa 500.000 tomans. Isso significa que nem conseguimos mais comer ovos.”
Ele contou ao The New Humanitarian que tem 42 anos, mas seu rosto marcado pelo tempo e as rugas profundas o faziam aparentar ter entre 55 e 60 anos. Agora, ele espera por trabalho em um local que antes era ocupado principalmente por trabalhadores migrantes afegãos dispostos a aceitar salários baixos por um trabalho exaustivo.
“Você sabe o preço de uma caixa de ovos agora?”, perguntou Abdollah. “Antes, uma caixa de ovos que custava 150.000 tomans servia para matar a fome, mas agora custa 500.000 tomans. Isso significa que nem conseguimos mais comer ovos.”
“Frango e carne se tornaram um sonho”, continuou ele. “Como posso comprar frango a 278.000 tomans o quilo? E agora, todo o trabalho parou completamente; “Não há nada a fazer.”
Outro sintoma visível da pobreza e da falta de acesso a alimentos é o número de crianças trabalhadoras reunidas em cruzamentos e em frente a centros comerciais, implorando aos transeuntes que comprem mantimentos básicos para suas famílias.
“Tio, estou com fome, não como desde de manhã, você poderia comprar algo para mim no supermercado?”, perguntou Abolfazl, um menino de aproximadamente 8 anos, com o rosto escurecido pela poluição e pelos gases de escapamento da cidade. Ele explicou que, sem a caridade de estranhos, sua família não tem condições de comprar nada.
O tratamento se torna inacessível
Os custos com saúde aumentaram paralelamente aos dos alimentos. Para muitos trabalhadores, comprar medicamentos ou continuar o tratamento tornou-se impossível.
Akbar disse que entre
