AS tentativas agora regulares da Força de Segurança de Fronteiras da Índia (BSF) para empurrar muçulmanos de língua bangla para o Bangladesh demonstram uma hostilidade injustificada que pouco fará para melhorar as relações diplomáticas entre os dois países. A forma cruel como as pessoas, incluindo mulheres e crianças, foram forçadas a entrar no Bangladesh, com muitas delas retidas em terras de ninguém e expostas aos elementos, é uma clara violação do direito internacional e dos direitos humanos fundamentais. A Human Rights Watch (HRW) chamou a atenção para estas expulsões forçadas e declarou que a Índia é obrigada, ao abrigo do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e da Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial, a garantir a protecção dos direitos de todos e a prevenir a privação da cidadania com base na raça, cor, descendência ou origem nacional ou étnica.
É desanimador que a controversa revisão das listas de eleitores, pouco antes das eleições em Bengala Ocidental, tenha eliminado mais de nove milhões de nomes, a maioria deles muçulmanos bangaleenses. Em 2019, um processo de verificação falho e discriminatório em Assam tornou 1,9 milhões de pessoas apátridas, e milhares de residentes do estado que falam bangla foram mantidos em centros de detenção, muitos deles expulsos ilegalmente para o Bangladesh.
A Guarda de Fronteira do Bangladesh (BGB) tem lutado para resistir às tentativas regulares da BSF de empurrar as pessoas para o Bangladesh ao longo dos distritos fronteiriços. Não é segredo que a deportação cruel e humilhante destas pessoas faz parte da política de “detectar, eliminar e deportar” do recentemente eleito ministro-chefe de Bengala Ocidental, Suvendu Adhikari. Ele afirmou que centenas de “infiltrados de Bangladesh” foram detidos e quase 5.000 pessoas foram forçadas “a voltar”.
O Bangladesh respondeu adequadamente, dizendo que qualquer deportação deve seguir uma verificação adequada e procedimentos de repatriamento estabelecidos. Isto faz eco à declaração do vice-diretor da HRW para a Ásia, Meenakshi Ganguly, instando o governo indiano a “parar de expulsar ilegalmente pessoas, garantir salvaguardas processuais, colaborar com as autoridades do Bangladesh para verificar a cidadania e acabar com esta animosidade desanimadora contra os muçulmanos”. As Nações Unidas, entretanto, apelaram ao Bangladesh e à Índia para que resolvam a questão dos “push-ins” através do diálogo e do respeito pelos direitos humanos. E Bangladesh mantém esta posição. O ministro do Interior declarou recentemente no parlamento que já 2.369 pessoas foram empurradas para o Bangladesh desde 5 de agosto de 2024, com o BGB a expulsar cerca de 183 pessoas.
É bastante intrigante que, numa altura em que as relações entre o Bangladesh e a Índia pareciam estar a descongelar após um longo hiato desde a queda do regime de Sheikh Hasina, a frequência de tentativas de “pressão” tenha aumentado, causando imenso sofrimento aos indivíduos que foram tratados com indignidade e insensibilidade. Para que as relações entre os dois países melhorem, o que é crucial para ambos, estes actos dissimulados de racismo flagrante devem parar. Se se trata de imigração ilegal, então as reivindicações feitas pelas autoridades indianas devem ser examinadas cuidadosamente e resolvidas através de padrões básicos de diplomacia. Neste caso, cabe à Índia garantir isso.
Publicado em Dawn, 22 de junho de 2026