O romancista japonês Haruki Murakami publicará seu primeiro romance com uma mulher como personagem principal neste verão.
The Tale of Kaho será publicado no Japão em 3 de julho, com uma edição em e-book lançada no mesmo dia. Uma edição no Reino Unido ainda não foi anunciada.
O romance de 352 páginas é centrado em Kaho, um autor de livros ilustrados de 26 anos, e é baseado em uma série de quatro partes do autor publicada originalmente na revista literária Shincho entre junho de 2024 e março de 2026. O romance é uma versão revisada e ampliada. A primeira parte, traduzida para o inglês por Philip Gabriel, apareceu na New Yorker em 2024. A história começa com Kaho tendo um encontro às cegas com um homem que lhe diz: “Namorei todos os tipos de mulheres na minha vida, mas devo dizer que nunca vi uma tão feia quanto você”.
O livro segue o romance de Murakami, The City and Its Uncertain Walls, que foi publicado em 2024 no Reino Unido. Em outubro, a Penguin também publicará Abandoning a Cat, ensaio sobre seu pai, também traduzido por Gabriel.
A editora de Murakami, Shinchosha Publishing Co, descreveu The Tale of Kaho como seu primeiro romance completo apresentando uma única protagonista feminina. A autora já apresentou mulheres como personagens principais de contos. Uma mulher foi uma das duas protagonistas de seu romance de três livros, 1Q84.
Murakami, de 77 anos, tem enfrentado críticas consistentes por sua representação de mulheres, muitas vezes acusada de reduzir personagens femininas a objetos sexualizados ou unidimensionais. Numa entrevista amplamente citada de 2004 na Paris Review, ele disse sobre as personagens femininas dos seus romances: “Nas minhas histórias, as mulheres são médiuns – arautos do mundo vindouro. É por isso que elas sempre vêm ao meu protagonista; ele não vai até elas.”
Numa entrevista ao New York Times em fevereiro, Murakami descreveu escrever do ponto de vista de uma mulher como algo desconhecido, mas natural. “Eu me tornei ela”, disse ele. Ele também disse que o romance parecia mais otimista do que seu trabalho anterior.
Ele deu poucos detalhes sobre a trama, mas descreveu Kaho como “uma garota muito comum, nem tão bonita, nem tão inteligente”, mas que “tantas coisas estranhas acontecem com ela, ao seu redor”.
Um dos autores contemporâneos mais conhecidos do Japão, Murakami escreveu 15 romances ao longo de uma carreira de 47 anos e foi traduzido para cerca de 50 idiomas. Seus trabalhos incluem Norwegian Wood, The Wind-Up Bird Chronicle, Kafka on the Shore e 1Q84.
Recebeu vários prémios internacionais de prestígio, incluindo o prémio Franz Kafka em 2006, o prémio de literatura Hans Christian Andersen em 2016 e o prémio Princesa das Astúrias de Espanha para literatura em 2023. Tem sido frequentemente citado como candidato ao prémio Nobel de literatura.