A imagem “encoberta” de um artefato foi retirada de um livro escolar indiano depois de ter provocado uma reação massiva de historiadores e educadores, informou a BBC News.
A escultura de bronze – conhecida como Dancing Girl – mostra uma menina em pé com uma das mãos no quadril e é um dos artefatos mais reconhecidos da civilização do Vale do Indo.
A escultura foi descoberta em Mohenjo Daro – um dos maiores assentamentos da antiga civilização do Vale do Indo, no atual Paquistão.
Mas em um livro recém-lançado do nono ano, o torso da estatueta estava coberto com sombras escuras, escondendo suas características anatômicas.
Depois de criar alvoroço, as autoridades disseram que a imagem original foi restaurada na versão digital do livro e que as novas edições impressas também trariam a foto não editada da escultura de bronze.
Após a notícia da inclusão da imagem modificada, os historiadores acusaram o Conselho Nacional de Pesquisa e Treinamento Educacional (NCERT) – que elaborou o livro didático – de desfigurar o artefato icônico.
O diretor do NCERT, Dinesh Saklani, disse aos repórteres que a imagem modificada seria retirada do livro didático.
Um capítulo sobre o Vale do Indo tem sido um marco no currículo escolar indiano e, embora a escultura Dancing Girl tenha aparecido em livros didáticos há décadas – inclusive em versões anteriores de livros didáticos do NCERT – seu torso nunca foi censurado de forma alguma.
Um editorial do Indian Express, que deu a notícia pela primeira vez, criticou a modificação do artefato, dizendo:
“A Dancing Girl tem sido significativa não porque está em conformidade com um padrão de modéstia de olhos vendados, mas porque incorpora equilíbrio, confiança e presença inconfundível. Se a tarefa da educação é equipar os jovens para se envolverem com o mundo tal como ele é, então o NCERT faria melhor se confiasse tanto aos estudantes como às mulheres – tanto contemporâneas como milenares – com um pouco mais de agência.”
Publicado em Dawn, 17 de junho de 2026