Não me lembro da última vez que tive risadas no teatro, mas a visão alegre da diretora Emily Lim sobre Sonho de uma noite de verão quase me desfez. É generoso, criativo e inteligente, sempre com o objetivo de fazer com que o público se sinta incluído. Com figurinos gloriosamente extravagantes (conceito de Fly Davis), um cenário que floresce espontaneamente do designer Aldo Vázquez, música folclórica vigorosa de Jim Fortune e performances cômicas efervescentes, esta é a mais rara das coisas: um sonho que toda a família pode desfrutar. Basta cobrir os olhos das crianças para ver as partes um pouco mais travessas.
O Globe é o espaço perfeito para Lim, que passou grande parte de sua carreira unindo drama e comunidade, especialmente no projeto Public Acts do National Theatre. Os elementos de interação do público não são apenas um complemento divertido aqui, mas uma parte vital do show. Na verdade, estamos tão integrados na ação que nas cenas finais, um espectador feliz – como parte de uma brilhante piada – junta-se a Puck no palco para uma cerimônia de amarração de mãos e aplausos espontâneos por toda parte.
Gloriosamente extravagante… Audrey Brisson (Titânia), extrema esquerda, e Adrian Richards (parte inferior), centro, em Sonho de uma noite de verão. Fotografia: Tristram Kenton/The Guardian
Nenhuma dessas interações seria possível sem o inspirado Puck de Michael Grady-Hall. Mais bobo da corte do que fada, ele passa grande parte do show brincando com a multidão, improvisando com um timing excelente e jogando bolhas em todos. Como Bottom, o pretensioso ator am-dram que se transforma em uma bunda muito brilhante, Adrian Richards tem um toque cômico impregnado em cada movimento, desde a maneira como ele balança os quadris até como ele balança a língua.
Alguns aspectos são esquecidos. A história de amor entrecruzada não causa muito impacto – embora seja bom ver, na performance ardente de Romaya Weaver, uma Helena com coragem. As constantes esquetes musicais nem sempre funcionam e Audrey Brisson, uma cantora talentosa, se esforça demais para ter um ar de mistério e magia como a Rainha das Fadas. Mas tudo é perdoado num espetáculo que está visivelmente preocupado em dissipar quaisquer preocupações que o público possa ter sobre a compreensão de Shakespeare – e simplesmente em mostrar-lhes diversão.
No Shakespeare’s Globe, Londres, até 29 de agosto